Seite 10 - Cloud Migration Version 2012 english

10 
1
PART
I:
I
NTRODUCTION
1.1
Cloud computing in small to medium‐sized companies: A travel 
report on the digital future 
When discussing Cloud computing a common question arises. Just as ample 
planning and research would occur to decide which mode of transport to 
take, a question remains "Should I do it myself or have it done for me? ". 
Just like travel options, when it is time to think about Cloud adoption there 
are some factors for consideration regarding safety, effectiveness, energy 
balances, distances and costs.  
Drive yourself or fly 
Imagine a customer from Milan is interested in placing an order and 
requests you to make a short‐term visit on site. Without a question, you 
would make this request possible, but how? Driving your own car would be 
too stressful and would takes too long. So, you would fly, using your own 
vehicle to drive to the airport.  
But where is the parallel to Cloud computing? With the car, you use your 
own hardware to get to and from the airport. Driving costs a lot of money. 
In addition to the high purchasing price, just owning a car causes ongoing 
follow‐up costs through depreciation, taxes and insurance, even if it is 
parked in the garage. And as soon as you get behind the wheel, the running 
costs for petrol and maintenance add up for each kilometre. Similarly, the 
datacentre and server infrastructure causes ongoing costs for network 
connectivity, power, air‐conditioning, rent and licenses etc., even if ‐ outside 
of working hours, for example ‐ they are only used minimally or not at all. As 
soon as work is done with the systems, additional operational costs also 
come up, as for example for the required administration staff or for the care 
and maintenance of IT‐systems. The bottom line is, the balance of owning 
your own vehicle is similarly negative as with operating your own 
datacenter. Measured in terms of the necessary capital, energy and 
resources neither are very efficient. 
Cost planning "on demand" 
For your trip, you have relied on an airline as a public service provider, 
whose core business is in the transport of passengers. In comparison to the 
travel costs incurred by your own vehicle, the airline of course, has far 
higher expenses for the acquisition of an aircraft and the operating costs for