Seite 12 - Cloud Migration Version 2012 english

12 
datacentres, professional Cloud service providers offer significantly higher 
technical security levels than can usually be achieved in a local datacentre. 
As a Cloud customer, with each "seat" you purchase, you also acquire your 
own slice of this high level of safety. However, in contrast to a flight 
passenger, as a Cloud‐user, you also carry a part of the responsibility 
yourself.  As the owner of the data, you yourself are also subject to statutory 
obligations, which you must be careful to comply with prior to signing a 
contract with a Cloud service provider. Whilst the Cloud can certainly offer 
the latest standards of technical security, it is a special challenge to comply 
with the legal and data protection requirements. Today, these are not yet 
standardised internationally, which poses a particular challenge in view of 
the predominantly US‐based global Cloud service providers. The European 
legislators are working intensively to harmonise precisely these data 
protection regulations.  
As with cars or planes, independent testing agencies and standards are also 
needed to confirm that a Cloud provider complies with technical and data 
protection standards. This is, for example, what the EuroCloud Star Audit 
Certificate does, which aids the selection process before a purchase and 
confirms the trustworthiness of a Cloud service vendor.  
Back to the beginning 
It would be a great loss to turn down a major client by not taking the trip to 
Milan due to security concerns, the result would be to forgo a large job. 
Companies should also take care that concerns about risks do not prevent 
them from profiting from the benefits of Cloud computing. At worst, the 
enormous innovative strength of the Cloud will pass your organisation by, 
quickly making it uncompetitive.  
When it comes to Cloud computing, a balance is needed to avoid the 
extremes of blind trust and naivety, by acting responsibly and exercising an 
equal amount of caution to a Cloud adoption decision as you would to 
owning and driving a car. This involves your organisation taking the 
necessary risk assessments; the economy, competitiveness and innovation 
etc. to ensure your company’s data will travel as safely as you would 
personally.  
1.1.1
Can the Cloud be avoided? 
Do you remember the days of the first cell phones? Business people carrying 
small, heavy boxes with them to ensure that they could keep in touch with 
their companies. Or perhaps a few years later, as the little boxes had shrunk